Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ La lune ne sera jamais complètement visible. ♫
♫ La route fera toujours des méandres. ♫
♫ Je préférerais te rencontrer. ♫
♫ Je n'ai pas peur de trimer pendant des heures. ♫
♫ Même si la tempête fait rage au cœur de la nuit, ♫
♫ la flamme brûlera toujours. ♫
♫ Parce que la terre fera naître les fleurs. ♫
♫ Le destin est absurde. ♫ ♫ Mon rire est encore distinct. ♫
♫ Même si de nombreuses choses restent douloureuses, ♫ ♫ mon amertume diminuera. ♫
♫ Je suis prête à continuer de sourire ♫
♫ pour que mes problèmes disparaissent dans la brume. ♫
♫ Ce sont des étapes nécessaires au bonheur. ♫
♫ Les situations peuvent être diverses. ♫ ♫ Mon cœur s’essoufflera. ♫
♫ Je suis prête à continuer de sourire ♫
♫ Je ne comprends pas les fils noués dans mon cœur. ♫
♫ Mais je peux au moins y faire face avec un sourire. ♫
Doctor Cutie
- Épisode 18 -
[Points importants de la stratégie militaire]
Commandant, vous devriez vous reposer un peu.
Vous avez à peine bu d'eau ces deux dernières heures.
La santé est importante.
Ce n'est rien.
J'ai une autre affaire à vous rapporter.
Vous... vouliez que j'organise un nouveau travail pour le docteur Tian.
Devrais-je le transférer dans un camp militaire pour être médecin militaire ?
Non. Ce n'est pas assez loin.
transfère-le quelque part plus loin. Je ne veux pas le revoir.
Alors, pourquoi ne pas le transférer dans les champs de plantes médicinales ?
Commandant, vous n'allez jamais dans les champs de plantes médicinales.
De cette façon, vous ne verriez probablement pas le docteur Tian.
Fais cela alors.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Rapport au commandant Ji. Le docteur Ding demande à vous voir.
Tante, j'ai personnellement cuisiné ce gâteau aux haricots rouges. Goûtez-le.
Ning'er, tes compétences culinaires se sont beaucoup améliorées.
Merci pour vos compliments, Tante.
Tu vois, dans cette grande demeure,
si tu n'étais pas là, je me sentirais si seule.
Tante, ne dites pas cela.
Je pense que c'est une bénédiction pour moi de pouvoir vous tenir compagnie.
Je ne sais vraiment pas à quoi pense Heng'er.
Je lui ai dit tant de fois. Il devrait simplement épouser
une gentille fille comme toi. Mais peu importe ce que je dis,
il n'est jamais d'accord.
Tante, ne parlez pas de cela.
Je pense que pouvoir rester avec vous et cousin pour toujours
de cette façon est très bien.
Cousin ?
Salutations, Mère.
Ne sois pas si courtois.Assieds-toi.
Cousin, vous n'avez pas l'air bien. Est-ce que ça va ?
Vraiment ? Heng'er, est-ce que quelque chose te perturbe ?
Ne vous inquiétez pas, Mère.
J'ai juste été très pris par les affaires de la cour. Rien de grave.
Cousin, peu importe à quel point vous êtes occupé,
votre santé est plus importante.
Ning'er a raison. Ning'er est la plus attentionnée.
Dès que tu es entré, elle a remarqué que tu n'allais pas bien.
Tante !
Es-tu timide ?
Heng'er, tu n'es plus si jeune.
Il est temps que tu te maries.
S'il y a auprès de toi, une personne pour prendre soin de toi,
je me sentirai plus sereine.
Votre fils comprend.
C'est bien que tu comprennes.
Dis, Tian Qi, je ne comprends pas.
Qu'est-ce que tu as fait exactement pour mettre le commandant si en colère, et le faire t'envoyer ici ?
J'ai seulement dit quelques mots en ta faveur, et on m'a également transféré ici.
Je ne sais pas non plus pourquoi. Le commandant est toujours lunatique.
Un moment, il...
Tu ne sais même pas comment faire voler un cerf-volant ? Quel idiot.
Le moment d'après, il...
Emmenez-le maintenant. N'apparais plus jamais devant moi.
Tian Qi, à quoi penses-tu ?
Penser... Il est inutile de penser à quoi que ce soit maintenant.
Je veux juste travailler dur, sortir d'ici et retourner un jour à la demeure Ji !
C'est un beau rêve.
Je suis si intelligent. Comment pourrais-je être coincé ici ?
Bien que j'aie été exclue de la demeure Ji et ne puisse plus retourner aux côtés du commandant,
je ne devrais pas me sentir découragée. Je dois penser à un moyen de m'élever de nouveau.
Alors, j'aurai ma chance de me venger.
Tian Qi ! Tian Qi !
Tian Qi !
[Garder une bonne moralité]
Le docteur Tian a été transféré ailleurs.
J'ai entendu dire qu'il avait été rétrogradé à la culture des champs de plantes médicinales.
Quelle en était la raison ?
Ceci... je ne l'ai pas encore découvert.
De façon à ne pas causer d'autres problèmes, il n'est pas pratique pour moi de me montrer et d'apporter mon aide.
Envoie quelques personnes pour surveiller. Si quoi que ce soit arrive, fais-le-moi savoir.
Oui.
J'y vais de suite.
Tian Qin, attends un peu.
Je vais te faire revenir ici.
Professeur...
Tu es réveillé.
Pourquoi fais-tu toute une histoire ?
Tiens.
N'est-ce pas la formule de soins que tu as fabriquée il y a quelques jours ?
J'ai vu qu'il en restait un peu,
je l'ai donc essayée.
Le soleil d'aujourd'hui était trop fort. Cela t'a même fait t'évanouir.
Donc, j'ai besoin d'hydrater ma peau.
Sinon, quand je retournerai à la demeure, comment pourrai-je voir ma...
voir mon bien-aimé commandant Ji.
Cet Unifon que tu as développé
donne une sensation rafraîchissante quand tu le mets.
J'ai une idée.
Crois-moi, si nous amenons cet onguent
en ville et que nous le vendons aux dames qui aiment la beauté,
nous pouvons certainement en tirer un énorme profit.
Vous pensez encore à gagner de l'argent en ce moment ?
Tout ce à quoi je pense est de retourner à la demeure Ji.
Même si je ne peux pas retourner aux côtés du commandant,
je dois au moins être quelque part qui soit proche de madame Ji et de Chen Wuyong,
afin de pouvoir déterminé ce qu'il s'est passé cette année là.
Hé, laisse-moi te demander.
Comment vas-tu retourner à la demeure Ji maintenant ?
Tu n'as même pas d'argent pour payer des gens afin d'espionner pour toi.
La chose la plus importante pour l'instant, c'est de gagner de l'argent.
Tiens.
- La technique de l'eau qui vole ? - La technique de l'eau qui vole.
Père, est-ce ta technique de l'eau qui vole ?
Oui, c'est bien la technique de l'eau qui vole.
Il s'agit d'ajouter de l'eau, de broyer et de mélanger,
après avoir filtré chaque couche. D'en faire une texture crémeuse lisse.
Cette texture crémeuse, créée à partir de cette chalcanthite rare,
a des propriétés nettoyantes et hydratantes.
Quand nous aurons fini de fabriquer ceci, apportons-le à ta mère. D'accord ?
Père, puis-je l'utiliser, moi aussi ?
Je veux être belle comme maman, moi aussi.
Bien sûr, tu le peux.
Donc, ton masque a été créé en utilisant la technique de l'eau qui vole ?
Si invroyable.
Comment sais-tu ceci ?
Des aînés me l'ont apprise.
Des aînés ?
Ce n'est pas juste. Pourquoi ne t'ai-je jamais entendu mentionner
que tu avais des aînés dans ta famille qui connaissent cette formule ?
Ce n'est pas grand chose.
Commençons demain.
Bien. Allons chercher de la chalcantite demain.
Ne t'inquiète pas. Je suis là.
Si nous collaborons,
il n'y aura aucun problème.
Commandant, il est tard. Vous devriez vous préparer à aller vous coucher.
Inutile.
Si tu es fatigué, tu peux aller te reposer maintenant.
Je vais rester ici ce soir, pour passer en revue ces documents officiels.
Commandant, cela ne va pas aller.
Depuis que le docteur Tian a été transféré au loin, vous n'avez pas pu bien dormir.
Cela ne peut pas continuer.
Je vais bien.
Commandant, je ne sais pas ce que le docteur Tian a fait pour vous rendre furieux,
mais votre insomnie ne peut être traitée que par lui.
Puis-je être audacieux en vous suppliant de pardonner au docteur Tian
et de le retransférer ici ?
J'ai mes raisons pour faire ceci.
Sheng Anhuai, ne penses-tu pas que le docteur Tian dit tout le temps des choses gentilles,
mais par certains côtés, on n'arrive à rien voir à travers lui.
Je ne sais pas.
Oublie ça.
Comment va Tian Qi ?
Le docteur Tian n'a jamais été bon pour le dur labeur.
De plus, planter des herbes n'est pas un travail facile.
Le temps devient de plus en plus chaud.
J'ai entendu dire qu'aujourd'hui, alors que le docteur Tian travaillait,
il s'est évanoui suite à une insolation.
Va-t-il bien ?
Ne vous inquiétez pas, il va bien.
C'est bien, alors.
D'accord, tu peux partir maintenant.
Chun'er.
Parrain.
Je vous ai appelé ici pour découvrir
s'il y avait eu des mouvements inhabituels dans la demeure Ji. Nous devrions prévoir la prochaine étape.
À cause de la relation de Ji Zheng avec le médecin de la demeure, Tian Qi,
le commandant Ji a eu une dispute avec la famille Sun.
Il a rendu furieux le seigneur Sun, mais je ne sais pas pourquoi il a envoyé Tian Qi au loin.
Nous pouvons utiliser le fait que Ji Heng a offensé le seigneur Sun.
De plus, le seigneur Sun a hâte de prendre sa revanche sur Ji Heng.
Il a probablement besoin d'aide.
Nous devrions lui livrer un beau présent et l'attirer de notre côté.
Quel beau présent ?
La vie de Tian Qi.
Votre beau présent est tellement attentionné.
[Maison joyeuse]
Zhao'er.
Zhao'er, est-ce toi ?
Zhao'er.
Tian Qi !
Cousin, vous allez bien ?
Ning'er, qu'est-ce que vous faites ici ?
J'ai entendu dire que vous aviez de l'insomnie.
Tous ces jours, le docteur Tian était à vos côté pour vous éventer.
C'est ainsi que vous pouviez dormir profondément.
Maintenant que le docteur Tian a quitté la demeure,
je voudrais le remplacer et vous servir.
SI présomptueux. Qui vous a permis de faire cela ?
Cousin, ne soyez pas fâché.
C'est de ma faute. ne soyez pas fâché.
Sortez. Je n'ai besoin de personne pour me servir.
Sortez !
C'est mon honneur de pouvoir vous éventer. Ne le saviez-vous pas ?
Je vais faire du bon travail en vous éventant.
Vous allez sans aucun doute, dormir profondément. Je vais m'agenouiller et vous éventer.
[Cour Yuan Hong]
Ning'er.
Pourquoi es-tu là ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi es-tu si malheureuse ?
N'en parle pas.
Ne t'ai-je pas dit hier de servir cousin ?
Donc, comment était-ce ? A-t-il été touché par ta délicatesse ?
Je ne veux pas en parler.
Attends. Ne me dis pas que tu as eu des états d'âme ?
Je voulais que tu prennes plus soin de lui
et que tu lui fasses savoir que tu seras toujours à ses côtés.
Pourquoi ne peux-tu pas comprendre mes bonnes intentions envers toi ?
Grand frère, le problème est que cousin ne s'intéresse pas du tout au fait que je l'aime.
Que veux-tu dire ?
Quand il m'a vue, il a cru que j'étais le docteur Tian.
Alors, il a perdu son sang froid et m'a jetée dehors.
Le docteur Tian ? Comment est-ce possible ?
Regarde ! Dans son cœur,
je ne suis même pas aussi importante que son amitié fraternelle avec le docteur Tian.
Je suis furieuse rien que d'y penser.
Ce Tian Qi suit cousin partout chaque jour.
À cause de lui, je n'ai même pas une chance de me rapprocher de lui.
S'il revient, je ne pourrai jamais me rapprocher de cousin.
Petite sœur, ne t'inquiète pas.
Écoute-moi.
Continue d'être gentille avec cousin.
Quant à ce fichu Tian Qi,
je vais m'en prendre à lui pour toi.
Je garantis qu'il ne pourra pas revenir.
Qu'est-ce que tu prévois de faire ?
Il n'est pas dans la demeure Ji pour l'instant.
Si nous voulons nous en débarrasser, c'est le meilleur moment.
[Maison joyeuse]
Commandant, vous avez éternué. Avez-vous attrapé un rhume ?
Devrais-je convoquer le docteur Tian ?
Inutile. Est-ce qu'éternuer signifie que j'ai attrapé un rhume ?
Au fait,
Commandant, il y a un dicton.
Un éternuement signifie que quelqu'un pense à vous, deux éternuements signifient que quelqu'un vous gronde, et trois signifient que vous vous enrhumez.
À l'instant, vous n'avez éternué qu'une fois.
Peut-être que quelqu'un pense à vous.
- Peut-être que, cette personne... - Tais-toi.
Tian Qi, qu'en penses-tu ?
Bien.
[Unifon]
- Est-ce que c'est fini ? - Ce sera bientôt fini.
C'est fini. Comment vous sentez-vous ?
Je le dis, il y a un problème avec ta technique de l'eau qui vole. Pas vrai ?
Pas de problème du tout.
Comment est-ce ?
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - C'est très agréable !
Comment est-ce ?
C'est génial.
- Est-ce que c'est élastique ? - Oui.
Est-ce délicat ?
Oui.
[Unifon]
ce n'est pas facile pour des médecins de gagner de l'argent de nos jours.
SI je ne peux pas vendre le moindre pot, je ne pourrai pas rentabiliser mon argent.
Petit ravioli de riz gluant en or, quand vas-tu te transformer en gros ravioli d'or ?
Je me demande ce que fait le propriétaire du ravioli d'or en ce moment.
Est-ce qu'il mange et dort bien sans moi ?
Qui se soucie de lui ? Il peut faire tout ce qu'il veut.
J'espère qu'il a des cauchemars toutes les nuits et qu'il est mort de peur.
Venez par ici ! Venez voir ! Le Saint Graal des produits de beauté, Unifon !
Dès que vous l'appliquez, vous devenez charmante et belle !
Madame. Monsieur. Venez voir !
Pourquoi ne pas en acheter pour une fille ?
Madame. Monsieur. Venez jeter un coup d'œil !
Venez voir ! Il est vraiment bon.
Qu'est-ce que je fais ?
N'ai-je pas souhaité qu'il ait des cauchemars ? Je ne devrais pas lui fabriquer un oreiller.
Je ne devrais pas.
Qui est-ce ?
C'est moi. Grand-père Sheng. Ouvrez la porte !
Préposé en chef Sheng ?
Pourquoi avez-vous des cernes aussi noires ?
Pendant combien de jours ne vous êtes-vous pas reposé ?
Entrez vite.
Qu'est-ce qui ne va pas, Grand-père Sheng ?
Ne vous inquiétez pas, Docteur Tian.
Je suis venu ici pour vous demander votre aide.
Mon aide ? Qu'est-il arrivé au commandant ? Est-il malade ? Blessé ?
Pas lui. Moi.
Depuis que vous êtes parti, le commandant n'a pas eu une bonne nuit de sommeil.
S'il n'est pas reposé, cela veut dire que nous tous, les serviteurs,
ne pouvons pas non plus nous reposer.
Regardez mon teint maintenant.
Dans quelques jours de plus, vous pourriez ne plus me voir.
Tian Qi, dites-moi.
Exactement, comment avez-vous offensé le commandant ?
Laissez-moi savoir pour qu'on puisse en discuter. Je repartirai et persuaderai le commandant
de vous pardonner et de vous ramener à ses côtés.
Grand-père Sheng, le commandant Ji est très lunatique.
Cette fois, je ne sais pas non plus quelle est la raison.
Ah oui !
J'ai fabriqué cet oreiller en herbes moi-même. Ramenez-le. Cela devrait aider.
[Pavillon des rayons peints]
Commandant, le docteur Tian a personnellement fabriqué cet oreiller en herbes.
Il m'a demandé de vous l'apporter.
Quand il me l'a donné, il m'a également transmis quelques mots.
Qu'a-t-il dit ?
Il a dit...
Le commandant remue et se tourne tout le temps, alors il ne peut pas bien dormir.
Cet oreiller l'aidera à calmer ses nerfs.
De plus, j'ai mis ses fleurs de gardénia préférées dedans.
Grand-père Sheng, si vous êtes inquiet de ce qu'il y a à l'intérieur, vous pouvez d'abord vérifier.
Au fait, veuillez ne pas dire au commandant que je l'ai fabriqué.
Je crains qu'il me déteste toujours, et qu'il ne l'utilise pas par colère.
Comment va-t-il maintenant ?
Commandant, vous avez déjà entendu que
le docteur Tian s'est évanoui suite à une insolation
le premier jour à la ferme.
Le corps du docteur Tian n'est pas solide et fait comme celui des autres hommes.
Il ne s'est pas encore remis de son insolation,
mais il continue de travailler nuit et jour. Tôt ou tard, il va tomber vraiment malade.
D'après ce que j'ai vu aujourd'hui, le docteur Tian a beaucoup maigri.
Il vit misérablement.
Quelle pitié !
D'accord, allons le voir.
Oui.
Venez ! Venez ! Jetez un coup d'œil !
Ne ratez pas ceci en passant ! La boite magique Unifon !
Elle nourrit et purifie la peau et vous donnera une apparence de déesse.
Venez jeter un œil !
- Venez, venez ! - Venez voir !
Ne la ratez pas !
Qu... Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
Elle nourrit et purifie la peau !
Venez ! Venez voir !
Jolie fille, venez jeter un coup d'œil. Si vous la ratez aujourd'hui, vous devrez attendre plusieurs semaines !
Venez jeter un coup d'œil !
Venez ! Venez ! Venez !
Venez là, mes beautés.
Est-ce vraiment si incroyable ?
Notre crème de visage miracle ne séduira que votre cœur, pas votre argent.
Si vous ne me croyez pas, je vais l'essayer pour vous, mesdames.
Regardez ! Laissez-moi vous dire... Ceci ne fait pas qu'éclairer votre peau.
Après l'avoir appliquée, elle devient douce et souple.
Si vous ne me croyez pas, essayez-la.
- C'est vrai ! Si doux. - C'est doux et luisant.
C'est comme toucher une peau de bébé.
N'est-ce pas ? Laissez-moi vous dire.
Cet onguent est très doux et fin. Comme quoi ?
Tout comme du miel.
C'est aussi doux et fin que du miel.
Réfléchissez-y.
Si c'est déjà aussi bon sur vos mains,
quel genre de résultat extraordinaire y aura-t-il
si vous l'appliquez sur vos visages ?
C'est vrai ! Qui sait ?
Peut-être que de jeunes maîtres de régions lointaines vont venir en calèche pour demander votre main en mariage !
- C'est aussi incroyable que cela ! Il n'y a que cinq pots ! - Il n'en reste que quelques-uns !
- J'en veux ! - J'en veux un !
- Cela sent si bon. - Une bonne odeur, pas vrai ?
Qui a dit que, depuis que Tian QI est arrivé ici,
il vit une existence vraiment triste et misérable,
et que la vie dans la demeure Ji lui manque ?
Commandant, c'est ce que j'ai entendu dire.
Je n'aurais jamais pensé que le docteur Tian se serait si bien acclimaté à son nouvel environnement.
Venez jeter un œil.
[En rupture de stock pour aujourd'hui]
Le dur travail paye toujours.
C'est bien. Nous avons tout vendu aujourd'hui.
- Partageons l'argent maintenant. - D'accord.
Regarde.
Celui-ci est à toi, celui-là à moi.
C'est à toi, c'est à moi.
- Attendez, attendez, attendez ! - Quoi encore ?
Me prenez-vous pour un enfant de cinq ans ? En quoi est-ce moitié-moitié ?
Laissez-moi le partager.
Comment peux-tu parler à ton professeur de cette façon ?
Sais-tu à quel point cela a été dur pour moi de trouver la chalcantite ?
J'ai même eu des ampoules aux mains. De plus, je suis ton professeur.
Qu'y a-t-il de mal à ce que j'ai une plus grande part ? C'est tout à fait juste.
Attendez une minute. Si vous le dites de cette façon,
la technique de l'eau qui vole et Unifon sont la formule de mes ancêtres.
J'ai compris. Mes aînés devraient aussi avoir une part alors.
Une part pour moi, une pour mes aînés,
- une pour vous. J'en ai une part, mes aînés... - Bien, bien.
Partageons en deux.
C'est comme cela que cela aurait dû être.
C'est à toi, c'est à moi, c'est à toi, c'est à moi !
C'est à toi !
Je te le dis, Qi'er.
Tu as subitement été chassé par le commandant.
Tu n'es pas du tout en colère contre lui ?
Je...
Pourquoi serais-je en colère contre lui ? Je suis plus en colère contre moi-même.
Pourquoi ?
Je pensais juste, pourquoi ai-je été si stupide ?
Je l'ai traité comme mon ami sans hésiter.
Je ne suis juste qu'un serviteur et il a un statut si élevé.
Comment ai-je pu croire que nous étions amis ?
Comment ne puis-je pas m'en vouloir ?
Commandant,
À l'avenir, ne me fais plus de rapport le concernant.
Oui.
[Cour Yuan Hong]
Mademoiselle.
Frère, je n'ai jamais vu cet onguent auparavant.
Il est plutôt unique.
Mademoiselle, cette boite magique Unifon
a été fabriquée en utilisant de la chacantite naturelle, et une ancienne technique de l'eau qui vole.
La texture est très douce et moelleuse.
J'ai entendu dire que beaucoup de personnes l'aimaient en ville.
Mademoiselle, je vous l'ai tout spécialement amenée,
par pur geste de bienveillance.
Au fait, j'ai également préparé deux pots.
Ils sont pour madame Ji. Mademoiselle et Jeune maître,
veuillez les lui donner en mon nom.
Nous n'avons jamais eu ce genre de relation avant.
Le commandant ne vous a pas envoyé vous occuper des champs de plantes médicinales ?
Comment avez-vous le temps de venir nous apporter des cadeaux ?
Jeune maître, je vous ai toujours beaucoup admiré.
J'espérais vraiment vous servir.
Mais maintenant, je dois quitter la demeure Ji.
Si je n'étais pas venu aujourd'hui,
je ne sais vraiment pas quand j'aurais l'occasion de revenir.
Je n'en aurai certainement plus l'occasion.
C'est pour cela que je suis venu frapper à votre porte.
- Vous m'admirez ? - Oui !
Jeune maître, je vous ai toujours admiré, ne le saviez-vous pas ?
Jeune maître, vous êtes beau, talentueux, et d'une grande dignité.
Vous êtes quelqu'un qui va accomplir de grandes choses.
De plus, vous êtes très instruit.
Il est incroyable, ne le diriez-vous pas, Mademoiselle ?
Très bien, très bien. Je pense que vous voulez juste que nous parlions pour vous,
afin que vous puissiez revenir à la demeure Ji.
J'ai en effet, toujours voulu servir des nobles tels que vous.
Si un jour, je peux vraiment revenir à la demeure Ji,
Je ferai tout ce que vous demanderez.
D'accord. Souvenez-vous de ce que vous avez dit.
Alors, je vais essayer.
Je vais dire quelques bons mots pour vous devant ma tante.
Que ce soit un succès ou non dépend de votre destin.
Merci, Jeune maître. Merci, Mademoiselle.
Il y a encore une chose.
J'ai un disciple du nom de Tian Qi.
En fait, c'est un garçon très intelligent.
J'espère que Jeune maître peut également dire quelque chose de gentil sur lui.
Tian Qi ?
Zheng, pourquoi êtes-vous soudainement venu me voir aujourd'hui ?
Petite Qi, maintenant que tu as quitté la demeure Ji,
pourquoi ne considères-tu pas ma précédente suggestion ? Quitte cet endroit une fois pour toute.
Je peux prévoir d'autres plans pour toi et ton professeur.
Puisque le commandant m'a demandé de venir ici, je me dois de travailler dur.
- Peut-être... - Tu veux encore y retourner ?
En ce moment, il y a de nombreuses rumeurs négatives sur le fait que tu es toujours autour de lui.
Frère a clairement montré sa position en te jetant hors de la demeure Ji.
Pourquoi dois-tu insister pour retourner dans un endroit plein de problèmes ?
Il y a encore quelque chose que je dois accomplir. Je dois y retourner.
Qu'est-ce que tu veux faire ? Je vais le faire pour toi.
Ou...
y a-t-il quelque chose ou quelqu'un que tu ne peux laisser en arrière, dans la demeure Ji ?
J'ai entendu dire que tu avais demandé à Sheng Anhuai de ramener un oreiller en herbes à mon frère.
Soigner les gens est ce que nous faisons.
Le commandant est perturbé par des cauchemars toutes les nuits. Je ne peux pas l'ignorer.
Si c'est le cas, alors c'est bien.
Petite Qi, le chemin de mon frère, afin de devenir ce commandant grand et puissant,
l'a rendu insensible et froid depuis longtemps.
Il ne brisera et ne pourra briser les règles pour quiconque.
C'est son destin.
Si la vérité sur le fait que tu t'es déguisée en homme pour entrer à l'académie impériale de médecine
venait à être exposée, le résultat serait impensable. Est-ce que tu le comprends ?
Bien sûr, je le sais.
Je ne suis personne.
C'est un crime sérieux.
Comment pourrais-je espérer que le commandant Ji me laisse partir ?
Comme vous l'avez dit, le sacrifice et les efforts faits par le commandant
pour pouvoir atteindre sa position actuelle, n'est pas quelque chose que l'on peut imaginer.
Donc, même si un jour il doit me punir,
je le mérite.
Petite Qi, je ne te forcerai jamais à faire quoi que ce soit.
Mais si un jour tu décides de faire quelque chose de dangereux,
j'interviendrai à coup sûr.
Je ne le fais par pour la demeure Ji, mais pour toi.
Zheng, vous m'avez trop aidée.
Je ne veux pas que vous ayez d'autres problèmes à cause de moi.
As-tu vraiment besoin de si clairement dessiner une limite entre nous ?
N'est-ce pas mieux...
pour nous de bien vivre chacun sur notre propre chemin ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Même en ne faisant rien, cela reste beau. ♫
♫ Je n'ai pas peur d'être découvert, il se prélasse dans l'apitoiement. ♫
♫ Occasionnellement, un jour ensoleillé apparaît. ♫
♫ Des centaines de fleurs se battent pour la gloire, suscitant le dégoût. ♫
♫ Pourquoi ne pas s'épanouir un moment et faner ensuite ? ♫
♫ La fleur des champs devient de plus en plus attirante à mes yeux. ♫
♫ Toutes les autres fleurs de pêchers sont envieuses. ♫
♫ Une personne passe toujours par cet endroit. ♫
♫ En comptant les pétales, l'un après l'autre. ♫
♫ Cette fleur échue a tenu son serment. ♫
♫ Les mauvaises herbes poussent au-delà des murs de la ville. Il n'y a aucune pitié. ♫
♫ De la période de floraison jusqu'à la période de fanaison, ♫
♫ la fleur est restée muette. ♫
♫ La fleur des champs devient de plus en plus attirante à mes yeux. ♫
♫ Toutes les autres fleurs de pêchers sont envieuses. ♫
♫ Une personne passe toujours par cet endroit. ♫
♫ En comptant les pétales, l'un après l'autre. ♫
♫ Cette fleur échue a tenu son serment. ♫
♫ Les mauvaises herbes poussent au-delà des murs de la ville. Il n'y a aucune pitié. ♫
♫ De la période de floraison jusqu'à la période de fanaison, ♫
♫ la fleur est restée muette. ♫
♫ De la période de floraison ♫
♫ jusqu'à la période de fanaison, ♫
♫ la fleur est restée muette. ♫